Valdese
  • Hlavní strana
  • Fotogalerie
  • Kontakty a odkazy
  • Sonet


    ... k poslednímu vraždění v Piemontu

    Tento sonet, napsaný v roce 1655 a vydaný v roce 1673 byl inspirován příhodou, která se stala během krvavé náboženské války v sedmnáctém století v Evropě. 24. dubna 1655, vévoda Savojský, Karel Emanuel II., posílá výpravu proti Valdenským, protestantům, kteří žili v mnoha Alpských vesnicích (a zemích Evropy). Bylo povražděno přes 1 700 lidí a dokonce ani vězňové nebyli ušetřeni. Milton, jako "ministr zahraničí," napsal oficiální protest jmémem Cromwellovy vlády a poslal dopisy dalším protestantským zemím, aby se protest, jak jen to bude možné, stal všeobecně známým.

    Pomsti, Ó Pane, své poražené svaté,
    jejichž kosti leží rozházené
    na studených úbočích Alp.
    Pomsti ty, kdo střežili tvou čistou starou pravdu v době,
    kdy naši otcové uctívali špalky a kameny.
    A ve své knize pamětné nezapomeň na sténání těch,
    kdo byli tvými ovečkami i na matky,
    které byly shazovány s dětmi
    do propastí skal.

    A udolí vysílala jejich sténání
    s ozvěnou k útesům hor
    a odtud dál,
    až k nebi. ...


    Překlad je převzat z videokazety "Strážci pravdy - 1. díl Odpadnutí," kterou vydalo: Radio Hlas Naděje
    Originál - Keepers of the Flame

    Valdese, Valdenští, Vaudoiští